Prevodilac se totalno pogubio: Putin i Orban se međusobno jedva razumeli, pola stvari pogrešno čuli!

Mađarski mediji otkrili su nove detalje nedavnih razgovora između mađarskog premijera Viktora Orbana i ruskog lidera Vladimira Putina. Kako navodi mađarski Telex, prevodilac mađarskog premijera je uvodne i završne rečenice preveo tačno - ali tokom glavnog dela sastanka, gde su date najosetljivije izjave, prenela je potpuno drugačija značenja. Telex

KATASTROFALAN PREVOD RAZGOVORA PUTINA I ORBANA! Prevodilac se totalno izgubio, mađarski premijer pola stvari čuo pogrešno!

Mađarski prevodilac pogrešno preveo Putinove reči Orbanu: Šta je tačno rečeno?

Foto: EPA 0 komentara Sastanci na visokom nivou imaju jednog često neprimetnog, ali ključnog aktera: prevodioca. Prema protokolu, delegacije dovode svoje sopstvene prevodioce iz razumljivih razloga, jer je pitanje profesionalizma i poverenja da se pregovaračka strana može osloniti na ono što čuje od njih. Nije bilo drugačije ni u petak, kada je Viktor

Orban o razgovoru sa Putinom: „Otvorili smo vrata za dva ili tri dogovora“

Foto: EPA/ALEXANDER NEMENOV / POOL 0 komentara Mađarski premijer Viktor Orban rekao je da se tokom sastanka sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom u Moskvi 28. novembra razgovaralo o mogućnosti zaključivanja nekoliko velikih ugovora između kompanija dve zemlje, prenosi TASS. „Otvorili smo vrata za dva ili tri ozbiljna dogovora, a sada će o tome